超越時尚 傳統蛻變新風華

傳統和服精緻典雅之美舉世皆知。ARLNATA品牌創辦人寺西俊輔（Shunsuki Teranishi）於一次偶然機會在巴黎與傳統和服手工布相遇，對於蘊含其中的手工技術及美感無比驚艷，因而在回到日本後，決心要將傳統布料轉換成嶄新時尚面貌。

Text by Jenny Chen；Photo from ARLNATA

---

▲ARLNATA original本場大島紬絲質大衣。

傳統和服精緻典雅之美舉世皆知，但在面臨快速時尚全球化的當下，如何將承繼千百年的工藝美感延續下去？ARLNATA品牌創辦人寺西俊輔（Shunsuki Teranishi）於歐洲時尚界工作多年，曾於Hermès女裝擔任3D設計師的他，於一次偶然機會在巴黎與傳統和服手工布相遇，對於蘊含其中的手工技術及美感無比驚艷，因而與同為設計師的妻子陳千慈回到日本創立，致力於推廣日本美學與傳統工藝。

▲ARLNATA採用白山工房的「牛首紬」、枡屋儀兵衛的「本場大島紬」、奥順的「本場結城紬」。

走訪日本各地拜訪具有百年歷史的工坊後，兩人親手設計布花並與日本最為重要的三大紬：白山工房的「牛首紬」（Ushikubi）、枡屋儀兵衛的「本場大島紬」（Oshima Tsumugi）、奥順的「本場結城紬」（Yuki Tsumugi）攜手合作，運用「絣」（Kasuri/ Ikat）先染紗線圖案再織布的傳統和服布料製作技法，耗時八個月到一年的時間，才能製作出藝品般的手工和服布。精選的三種布料不僅製作耗時費工，技法更是傳承千百年的無形文化財。

▲本場大島紬。

▲起源於八百年前的「牛首紬」，挑選只有2- 3%的雙胞胎玉繭，因有兩根絲線的緣故，形成天然顆粒狀結紗的玉系，而牛首村傳統染色技法賦予牛首紬非常飽和獨特的色澤，因此色彩飽和綺麗、橫向緯紗有顆粒狀紗結。

▲ARLNATA運用「絣」先染紗線圖案再織布的傳統和服布料製作技法，耗時八個月到一年的時間，才能製作出藝品般的手工和服布。

在收到如此珍貴的素材後，ARLNATA盡量以最不浪費布料的方式來剪裁，並利用針織與和服布接合的技術，創造出全新的和風洋服“KIMONO Ready- to- Wear”，和服布料及運用此布料所製作的男/女時裝系列，兩者同時限量發表。

除了三大紬，ARLNATA也運用了展現珍貴海洋元素、原為和服腰帶素材的螺鈿織，將不同媒材重新組合，結合西式剪裁，延伸到襯衫，洋裝和大衣的設計中，打破和服與成衣的界線。

▲ARLNATA original牛首紬絲質螺鈿織大衣，限量五件。

雖然ARLNATA將推出的系列定義為“KIMONO Ready- to- Wear”，然而無論是布料設計、製作的過程與技法傳承，以及在運用上珍惜布料的心意，在在都讓人感受到高級訂製的精神，超越當前的時尚，連結過去與未來，蛻變出更動人的風貌。