自由翻轉，精彩不斷｜積家為Reverso翻轉系列推出一系列作品紀念其誕生90周年
積家JAEGER LECOULTRE為了馬球選手而設計了可以自由翻轉的腕錶，讓運動員在活動時不會因碰撞而傷害到錶面，而這Reverso翻轉系列日後就成了積家標誌性的錶款之一。轉眼間，翻轉系列已誕生90年，迎接這榮耀的時刻，積家選在今年釋出許多精彩的翻轉系列作品。
Text by Edgar Chang；Photo from JAEGER LECOULTRE
創立188年，積家以其頂尖的製錶技藝創作無數讓人印象深刻的錶款。而當中包含了令人津津樂道的Reverso翻轉系列腕錶。翻轉系列腕錶在一開始，是為了馬球選手而創作，因考量到佩戴腕錶進行運動時可能因為碰撞而造成錶面、錶盤損傷，於是積家在腕錶上加入了翻轉結構，在運動時只要將錶盤翻轉，便能夠減少撞壞錶盤的機會。
此後，Reverso系列就成了積家代表性的作品之一。對許多喜歡收藏腕錶的藏家而言，積家Reverso系列是必定入手至少一支的腕錶！轉眼間，距離Reverso系列誕生已經經過九十個年頭，歷久彌新的翻轉系列形象已深植人心。而為了紀念這樣榮耀的時刻，積家特別選在2021年連續釋出多款值得入手珍藏的Reverso系列腕錶！
技藝薈萃：超卓複雜功能系列185型機械機芯翻轉腕錶
▲Reverso Hybris Mechanica Calibre 185超卓複雜功能系列185型機械機芯（四面）翻轉腕錶。
首先，在今年「鐘錶與奇蹟 Watches & Wonders」錶展起跑的首日，積家便釋出了「Reverso Hybris Mechanica Calibre 185超卓複雜功能系列185型機械機芯翻轉腕錶」，技驚四座。此款腕錶是全世界首枚擁有四個面盤設計的腕錶，而在每個錶盤上，皆有著不同的頂級複雜功能，徹底展現了積家在機芯創作研發上不同凡響的成就。
▲此款超卓複雜功能系列185型機械機芯（四面）翻轉腕錶為全世界首款四面顯示腕錶。
為創作這款腕錶，積家耗費了六年的時間進行研發。其搭載了總共11項的複雜功能，除了萬年曆、三問報時、飛行陀飛輪等極其複雜的功能之外，另外也搭配了多項天文功能，例如三種月相顯示（會合週期、交點週期和近點週期），能夠準確預測全球天文現象出現的時間，包含超級月亮和日／月食等，是世上第一款以此角度深度詮釋宇宙星體運轉奧秘的腕錶！
▲四個錶盤在另外一個意義上，呈現了積家一百多年來技藝成就的四個篇章。
此外，這款四面腕錶在另外一個層面上，以四個不同的角度展現了積家在製錶工藝上的成就。首先是以陀飛輪等裝置，展現積家在精確報時裝置上發展的成果，以及對鐘錶界的影響力與貢獻。此外，響鈴報時功能呈現了積家在設計鳴響腕錶的傑出手腕；而天文功能，不只為佩戴者展現天文軌道運轉的奧妙，更是徹底展現積家製錶師如何以數學、機械原理，徹底解析這些祕密後讓佩戴者能夠很方便的理解閱讀。最後則是展現翻轉腕錶這一設計的經典，以及對積家製錶設計的紀念意義。
▲此款四面翻轉腕錶以四個不同角度展現積家製錶工藝的成就。
原先這麼多項複雜功能只能在座鐘上面同時並存，但隨著科技和工藝發展，積家已然做到將這些功能微縮化，凝聚於一枚小小的腕錶之上，同時兼具配戴舒適性與美觀，在這九十周年紀念時刻推出顯得更加意義非凡。
榮耀時刻：Reverso Tribute Nonantième 翻轉系列九十週年紀念腕錶
▲積家另行推出Reverso Tribute Nonantième翻轉系列九十周年紀念腕錶。
而另外一款隨著九十周年登場的翻轉系列腕錶，便是專門為了九十週年而創作的紀念款式：Reverso Tribute Nonantième翻轉系列九十周年紀念腕錶，嶄新的外觀設計、加入多項複雜功能，成為另一枚引起話題的紀念之作。
▲Nonantième腕錶正面錶盤以簡約明確的設計，為佩戴者創造俐落且便於閱讀的風格。
在Nonantième腕錶的正面，採用經典的裝飾刻紋玫瑰金錶殼，加上太陽放射狀紋路錶盤，並配上金色時標、太子妃式指針，加入六點鐘位置小秒針顯示、月相顯示視窗，於12點鐘位置則有大型日期顯示，在長方形造型錶殼之中以簡約明亮的方式讓人便於閱讀。
▲玫瑰金材質的錶背上別有洞天，展現不同於錶面的功能與設計質感。
而翻轉到玫瑰金材質的錶背時，會發現另一番天地。兩個大小不同的視窗上下並排，展現「8」字形。上方的小視窗為數字式半跳時小時顯示，為首次搭載於翻轉系列腕錶上的複雜功能！
而下方的大視窗為轉盤式分鐘顯示，一部分由鮮豔藍色漆面四分三夾板遮蓋，夾板上更是有金色星星等裝飾，中央小圓環則有著金色太陽與月亮，相互交替讓人閱讀晝夜顯示，同時煥發出淡然優雅的美感。
▲Nonantième腕錶搭載826型手動上鍊機芯，由230枚零件組成。
與所有Reverso翻轉系列複雜功能錶款一樣，積家工程師為Nonantième腕錶研發全新826型手動上鏈機械機芯。這款機芯由230枚零件組成，同時為腕錶正、反兩面的時間顯示提供42小時的動力儲存。Reverso Tribute Nonantième翻轉系列九十週年紀念腕錶限量發行190枚，僅於積家專賣店獨家發售。
美艷繁花：Reverso One Precious Flowers翻轉系列珍稀花卉腕錶
▲Reverso One Precious Flowers系列粉紅海芋腕錶。
不同於一般的Reverso系列，Reverso One系列尺寸較小，更適合佩戴於女性的纖纖玉手之上。而在Reverso系列九十周年之際，積家也為Reverso One系列加入了四枚Reverso One Precious Flowers翻轉系列珍稀花卉腕錶，用珍稀工藝彩繪出四種不同色彩姿態的花卉裝飾，加上寶石點綴，閃耀動人。
▲Reverso One Precious Flowers系列粉紅海芋腕錶。
為創作Reverso One Precious Flowers系列腕錶，積家製錶師用上了諸多在頂級製錶上常見的工藝手法。以此系列粉紅海芋腕錶為例，工匠用琺瑯彩繪工法塗上漸變式粉紅色彩，並在背景以黑漆塗上鮮明的對比，而葉片則以寶石鑲嵌工法箱上亮眼寶石，讓整體鮮豔明亮。整個錶殼則以粒面鑲嵌工法用鑽石點綴撲滿，延伸至錶殼背面。
▲Reverso One Precious Flowers系列白百合腕錶。
四枚腕錶的四種花卉，分別呈現不同的風貌。白色百合主題腕錶上，以浮雕方式雕琢出一朵朵白色百合花，而深邃的藍色琺瑯葉片、淺藍色花蕊和白金錶殼的冷調呈現對比，並搭配珍珠母貝切片營造天藍色背景；同樣的，以寶石鑲嵌工法將錶殼正面、背面完整鋪滿。
▲Reverso One Precious Flowers系列藍色海芋腕錶 。
▲Reverso One Precious Flowers系列紫色海芋腕錶。
紫色海芋（玫瑰金錶款）象徵魅力與熱情，而藍色海芋（白金錶款）則代表優雅與精緻。這兩款腕錶均採用琺瑯花朵與葉片裝飾，搭配雪花鑲嵌鑽石背景。雪花鑲嵌工藝是一項要求極高的技術，一小時只能夠鑲嵌五至六顆寶石，花卉圖案設計從錶背延伸至錶圈，無縫覆蓋錶殼側面。