為舊世代注入盎然綠意｜北京首鋼園香格里拉正式開幕迎賓

隨著北京冬季奧運賽的開幕日逐漸到來，北京許多飯店也正在準備迎接來訪的賓客。在這一刻，北京首鋼園香格里拉也正式對外營運－在首都鋼鐵的舊工業園區當中，把已停用的電廠打造一座綠意盎然、融合現代設計感與過往歷史風華的獨特旅宿。

Text by Edgar Chang；Photo from 北京首鋼園香格里拉

---

▲迎接北京冬季奧運會到來，北京首鋼園香格里拉已在近日正式對外營運。

已經廢棄多年的建築物能有什麼樣的用途？在世界各地，皆流行著將舊有的工廠、倉庫…等場域改建為新用途，藉此吸引觀光客駐足造訪。近期開幕的北京首鋼園香格里拉，便是以這樣的概念將鋼鐵工廠轉化為充滿生命力的綠意花園。

▲北京首鋼園香格里拉坐擁石景山景觀。

▲北京首鋼園香格里拉大廳，穿插了綠意盎然的植栽作為裝飾，讓酒店整體宛如花園。

首鋼園為首都鋼鐵舊有的工業園區改建而成的新觀光景點。在義大利設計師Piero Lissoni經手，巧妙的將鋼鐵工廠遺留下來建物細心改造成嶄新的北京首鋼園香格里拉。

酒店大廳由鋼鐵工廠的發電廠改建，完整地保留了原首鋼電力廠的建築框架，外牆的玻璃帷幕如同一件透明的羽衣包裹着粗獷的工業結構。在酒店的各處，細心栽培的常綠植物，以及以周邊自然環境為設計靈感的藝術品，點綴穿插於現代化的內裝之間，讓原先冷清、生硬的水泥建築物搖身一變成了一座植物園。

▲北京首鋼園香格里拉全日制餐廳「香景庭」。

酒店提供石景山、永定河、群明湖的不同景致以及首鋼園內的工業文化傳承可欣賞瀏覽，同時也為舊時代建物注入全新生命力，助力城市復興及打造新地標。