漫遊世界，穿越時間｜愛馬仕Arceau Le Temps Voyageur漫遊時光腕錶

今年在Watches & Wonder展場上，愛馬仕也帶來了許多以創新工藝和先進製錶技術打造的精彩作品。其中，一款Arceau系列Le Temps Voyageur腕錶，透過新穎的方式，創造了簡易操作且充滿創意的世界時區顯示，讓閱讀時間變得清晰易懂，充滿特色，把愛馬仕的浪漫旅遊精神，注入腕錶之中。

Text by Edgar Chang；Photo from HERMÈS

---

▲愛馬仕Arceau Le Temps Voyageur漫遊時光腕錶。

愛馬仕在每年打造的新款腕錶中，總是運用多樣化的工藝打造美麗迷人的腕錶，新鮮而且充滿創造力。而到了今年Watches & Wonders，愛馬仕推出了一款Arceau Le Temps Voyageur漫遊時光腕錶，錶盤上繪製了精美的世界地圖外，更以獨特的方式顯示著世界時區，讓人留下深刻印象。

▲錶盤上繪製了Jérôme Colliard所設計創造的Planisphere d'un monde équestre絲巾圖案。

首先在錶盤上，愛馬仕特別在上頭繪製了由Jérôme Colliard所設計創造的Planisphere d'un monde équestre絲巾圖案，上面描繪了一個想像中的世界和國度。在製作過程中，先是以轉印的方式將地圖上陸地輪廓以及名稱轉印在電鍍的金屬錶盤上，接著使用雷射雕刻、烤漆將之完成；而上頭的經緯度線條、顯示時間的副錶盤則透過噴砂處理完成。

▲利用副錶盤沿著錶盤邊緣移動，藉此表示出不同的時區設定。

而這枚腕錶搭載的是愛馬仕自製H1837機芯，具備獨特的世界時區顯示功能。此世界時區顯示模組122枚零件構成。使用時，佩戴者先是透過9點鐘方向的按把，每按一下副錶盤便會沿著錶盤邊緣移動，而鄰近的紅色指針也會以一個城市為單位跳動。每當副錶盤跳動的時候，副錶盤上頭的指針也會隨之跳動，改變時間的指示，而當紅色指針停留在代表所在地時區的城市名稱，便能夠顯示當地時間。而家鄉時間則是透過12點鐘方位的指示視窗表示。

▲Arceau Le Temps Voyageur漫遊時光腕錶推出41mm錶殼與38mm錶殼版本。

今年的Arceau Le Temps Voyageur漫遊時光腕錶一共推出兩個不同尺寸的版本。41mm版本的腕錶錶殼以鈦金屬製作，搭配鉑金錶耳以及底蓋。鈦金屬錶殼經過黑色微噴砂以及DLC鍍膜處理，錶盤色彩配色也以黝黑色澤為主；而38mm尺寸則是以精鋼製作錶殼，面盤以藍色配色，呈現兩種不一樣的神情風采。

▲Arceau Le Temps Voyageur漫遊時光腕錶38mm精鋼款。

這款腕錶與先前推出的「Arceau L'heure de la lune月讀時光腕錶」同樣皆是由Jean-François Mojon設計創作，同樣以獨創、唯美的方式，重新詮釋既有的複雜腕錶功能，也充分展現了愛馬仕在製錶工藝美學上的獨特創意和美學。