持續不懈，精進再精進｜百達翡麗全新5470P-001 十分之一秒單按鈕計時秒錶

在Watches & Wonders即將步入尾聲之際，原以為各大品牌已經差不多將今年度的壓箱寶都拿出來的時候，豈料百達翡麗突如其來發布其最新作品5470P-001計時腕錶，是品牌首枚可進行1/10秒計算的計時腕錶！

Text by Edgar Chang；Photo from PATEK PHILIPPE

---

▲百達翡麗在錶展結束之前宣布推出全新5470P-001 十分之一秒單按鈕計時秒錶。

在鑑賞過百達翡麗今年度十多款腕錶之後，本被5326G-001兩地時間年曆腕錶的出現給震驚，充滿新意的設計讓筆者認為這大概就是百達翡麗今年獻給大家最大的驚喜。可是，想不到在錶展結束之前，百達翡麗突如其來的再度發表另外一款同樣令人驚豔的腕錶：5740P-001，具備了能夠計算1/10秒的精確計時功能，其作工的複雜程度可說不輸給陀飛輪、三問等大複雜功能腕錶。

▲配備鉑金錶殼、小牛皮材質凸面織物質感錶帶，搭配手工紅色縫線，充滿了運動風格。

這款5470P-001 十分之一秒單按鈕計時秒錶，是首款由百達翡麗自製，擁有1/10秒計時功能的計時腕錶。為了能夠實踐這項功能，百達翡麗特別研發了多達七項正在申請專利的新技術，並且賦予其簡潔俐落的運動風格。

▲由CH 29 535 PS機芯研發改良而來的CH 29 535 PS 1/10機芯。

首先，這枚腕錶的心臟是CH 29 535 PS 1/10機芯，其基礎構造是百達翡麗在2009年推出的CH 29 535 PS機芯。研發團隊為了實踐1/10的精確計算功能，特別以這款機芯添增了兩組獨立計時秒裝置：一組用於計秒及三十分鐘瞬跳計算器運作，另一組專門用於量度 及展示十分之一秒資料，並且將其振動頻率自原本的4Hz改進為5Hz，讓原本最多只能計算1/8秒的機芯，成為了能夠度量1/10秒的裝置。除此之外，百達翡麗更為其選擇了Oscillomax高科技調節裝置，透過由矽所衍生出來的全新材質，讓CH 29 535 PS 1/10新機芯在更高耗能的情況下，仍能保持絕佳的速率，將每日誤差修正為3/+2秒。

▲為了讓佩戴者更清楚的讀取計時錶盤，百達翡麗特別開發了全新的同心圓顯示專利設計。

為了讓腕錶更清晰易讀，百達翡麗也特別研究全新的專利同心圓顯示設計，以同心圓的方式在錶盤上展示計算秒數、等分秒數等資訊。

新款腕錶備有兩枚中央計時秒針，各由獨立裝置驅動。其中一枚每分鐘環繞一圈，以傳統方式展示量度秒數。另一枚指針（編號 5470P-001腕錶紅漆指針）每 12 秒環繞一圈，相對一般計時秒針走快五倍，略過刻度上12 等分，每等分以十分之一為顯示單位。佩戴者可循着珠形標記讀取實耗秒數，接着一看外圍路軌刻度，查閱相關指針從上一顆紅色標記開步走示實耗十分之一秒的等分數量。錶面三時位置設有附屬顯示盤，展示三十分鐘瞬跳計算器，短時量度分鐘數值。

▲5470P-001配備單按把，透過單一按鈕就可以接連執行啟動、停止和重設指令。

在錶殼側邊2點鐘的位置，設置有一枚單一按鈕，佩戴者可以透過按壓此按鈕執行啟動、停止和重

設指令。單一按鈕的設計讓人聯想起舊時經典計時秒錶模樣，展現 CH 29 535 PS 1/10 機芯各種專利特色，糅合傳統與創新精神。

5470P-001具備格外出眾的藍色錶盤，搭配閃爍的鉑金錶殼，兩者和諧映襯，搭配深藍色小牛皮錶帶。錶帶添上凸面織物圖案，紅色裝飾縫線與錶面色彩合襯。搭配鉑金摺疊扣繫於腕上，熨貼舒適。