傳世之展，傳承之心｜台南中國鐘錶為您完整呈現寶璣百年製錶技藝
在台南的中國鐘錶，創立近百年來，已經歷經四代經營，但那一份對鐘錶藝術的熱愛卻從未變過；而創立百年的寶璣Breguet，將創辦人寶璣大師所開創的技藝不斷精進發展，並延續下去。今年，台南中國鐘錶於9月25日起到10月31日，特別在店中舉辦特展，將寶璣Tradition系列新作以及其他經典作品呈現於消費者面前，讓人細細品味寶璣傳承百年的技藝之美。
Text by Ova Chang；Photo from Breguet、台南中國鐘錶
▲位於台南市中西區的中國鐘錶，創辦至今已超過九十年，見證近百年鐘錶產業的發展。
都說創業容易守成難， 這難就難在「傳承」。位於台南的中國鐘錶，不僅是國內中部以南經銷高級手錶最頂尖的專業鐘錶公司，更是台灣少數擁有世代傳承近百年歷史的鐘錶公司，從上世紀30年
代第一代蘇新溫於中正路創業起家，在第二代蘇良村接手並傳至第三代Stanley，至今已在台南開設了三家高級鐘錶銷售中心，卓越的信譽深受消費者信賴，其忠實客戶遍及全台，從北到南，甚至擴及海外，為中國鐘錶得以立足台南，宏揚台灣，甚至憑藉其深厚基礎，放眼國際市場。目前中國鐘錶經營者逐漸交棒給年輕的第四代Kevin，仍堅持父執輩誠信經營的理念，傳承了中國鐘錶超過90 年的專業細膩的售錶服務、深厚扎實的鐘錶知識。
擁有近百年歷史的中國鐘錶，也可說是鐘錶產業與台灣市場發展的見證者，在鐘錶產業的傳承之路中，扮演著無聲的推手。奠下今日中國鐘錶最深厚根基的第三代經營者Stanley 是這推手的靈魂人物，在他接手數十年經營錶店經驗中，培養出他選擇代理品牌的專業度及長遠且犀利的眼光，對他而言，選擇品牌有幾個基準，首先是品牌的歷史淵源，以及品牌原廠的制度是否健全、製錶實力是否深厚等，甚至品牌行銷策略與是否有良好配合的默契都會納入他代理品牌的考量。因為鑑識眼光深遠，幾乎市場上一線的重要高級鐘錶品牌皆早在幾十年前中國鐘錶便開始代理銷售。
Stanley 私下自言，自己是個真正的愛錶人，也有私心偏好的幾個品牌，其中一個是寶璣，說起與寶璣合作的歷史，Stanley 表示：在寶璣最初進入台灣市場歷經不同地方代理商變換更迭，再到被Swatch 集團收購，一路以來，中國鐘錶始終是寶璣最重要的銷售夥伴。他認為寶璣是個有著獨特歷史價值的品牌，在製錶技術的投入、創新精神與延續品牌DNA 的堅持，他都十分認同。確實如其
所述，寶璣是個在機械製錶歷程中佔有重要歷史地位的獨特品牌。
▲中國鐘錶與寶璣有長達數十年的合作關係，也是目前台灣擁有寶璣錶款最多的重量級鐘錶銷售據點。
「如果沒有Abraham-Louis Breguet 寶璣大師， 今日鐘錶歷史將重新被改寫」這句話一點都不
假。寶璣大師留下了無數的發明與機械結構的改良，如無匙上鍊、自動上鍊機制、三問音簧結構、陀飛輪裝置、擺輪避震器等，將鐘錶產業的進程往前推進了好幾大步。這些我們今日理所當然存在的功能，可能橫空出世，卻不會憑空留存到現在，機械結構經過數百年的發展，積累龐大專業的知識與手藝、眾多功能的發展變化，一路上有著如寶璣這樣的品牌，一面保留傳統一面創新，堅持將鐘錶的技藝一路傳承下去。
▲寶璣是少數仍堅持保留傳統手工機雕工藝的鐘錶品牌，更是目前擁有最多古老機雕設備的錶廠。
「歷史是過去傳到將來的回聲，是將來對過去的反映。」這是雨果在《笑面人》文中對歷史的描述，放在鐘錶產業歷史中觀察，寶璣將這回聲發得最遠、敲得最響。來到了近代，寶璣仍在技術上力求革新，率先投入矽材質研究計畫、將磁力應用於機芯結構中、單間切換機械記憶時區功能、更直觀的時間等式功能設計等，檢視寶璣的歷史，現代的寶璣仍是一步步走著相同的道路：反應了過去傳來的回聲，再傳遞到未來。
在寶璣所有的系列款式中，Tradition傳世系列可說是寶璣早期設計概念的回聲代表，2005 初問世的Tradition 7027 黃K 金材質腕錶，採用了當時相當前衛的裸露手法，將機芯結構翻轉至正面以機芯為
面，夾板上只留下一個偏心的時分顯示盤，一改寶璣向來銀質面盤、精緻機雕紋路的面貌。
▲寶璣第一只Tradition 7027 於2005 年首度問世，寫下傳世系列第一筆歷史。
7027 的經典元素，是重現了寶璣大師在1790 年創造的一種擺輪避震裝置，在擺輪上加上一個彈性延伸機制，讓擺輪受到外力衝擊的時候，可以透過這個機制吸收震力對擺輪的影響，寶璣大師為它取了一個特殊的名字叫做「降落傘避震裝置（Pare-Chute）」，成為今日擺輪避震器的最前身。今日這個造型特殊的避震裝置已成為Tradition 系列近代風格的重要元素，它是如此的與眾不同，卻又是那麼吸引人們的目光。
寶璣甚至在當時率先為大眾重現了已經禁止使用的錶面裝飾技術：鎏金工藝的質地，在裸露的金質夾板上以細膩的噴砂工藝，達到仿古鎏金表面處理的華麗效果，這種大膽地以機芯夾板與錶橋直接取代面盤顯露在佩戴者面前，雖然不是首創，但暗藏了許多寶璣設計符號的玄機，不難想像Tradition 系列在設計宗旨上，忠於寶璣大師對製錶的原創設計風格，只是那樣大膽毫不掩飾地以機芯夾板取代面盤，卻創造了近代Tradition 獨一無二的樣貌，昭示著寶璣豐沛的製錶資產。在2005 年問世的Tradition 7027 更於當年度獲得日內瓦鐘錶大獎評審團特別獎。
中國鐘錶數十年來堅持代理寶璣，也是因為認同寶璣有著無可取代的歷史地位，以及積累逾百年深厚的製錶技術底蘊，因此對於推廣寶璣品牌價值不遺餘力，除了透過近距離與消費者溝通交流，更積極籌辦各式主題錶展，一路伴著寶璣深耕台灣市場走到今日。
▲Tradition Quantième Retrograde 7597 傳世系列日期逆跳腕錶，以當代美學展現出寶璣數百年製錶文化的精髓，與最初寶璣大師的設計思維。
今年藉由紀念寶璣Tradition 系列問世15 週年，中國鐘錶特別匯集多款珍貴的Tradition 系列腕錶，於台南店旗艦店內舉辦了為期超過一個月的獨家特展，也包括了今年最新推出的Tradition 7597 逆跳日期腕錶；店內除了展出Tradition 系列之外，也可近距離品鑑寶璣其他重要的系列大作，如：那不勒斯8998 日夜顯示腕錶、全新藍色漆面Classique 7337 月相腕錶、改款的Marine系列等，尤其其中南台灣唯一一只的重量級Classique 5395PT 超薄鏤空自動上鍊陀飛輪腕錶，更是不容錯過。
▲Classique Tourbillon Extra-Plat Squelette 5395 經典系列超薄鏤空陀飛輪腕錶。
▲Reine De Naples 8918那不勒斯王后系列大明火琺瑯仕女鑽錶。
一個品牌、一間公司的名聲，不是一朝一夕可以建立；鐘錶的文化傳承，從來不是一個人、一個品牌就能使之延續。當下的我們，無論是作為一位鐘錶愛好者、銷售通路、媒體，都是這一產業的接棒人，扮演著傳承文化的其中一個角色。身為鐘錶代理商，中國鐘錶自認扮演的是為歷史發聲、為鐘錶發聲的角色，希望透過獨家特展的形式，將這些隱藏在錶款背後所代表的價值意義傳遞給每一位鐘錶愛好者。Stanley 攜手中國鐘錶年輕第四代Kevin 一同規劃這一特展，身負文化接棒傳承的重任，讓迴盪幾百年的歷史回聲，在新的時代以新世代的方式，再往未來傳遞下去。